จะเห็นได้จากการนำเอาชื่อของผู้ที่เอาเรื่องจิตราอันเป็นส่วนหนึ่งจากมหาภารตะมาแต่งเป็นบทละครเรื่องจิตรา มา เป็นพระเอกของเพชรพระอุมานั่นคือเซอร์รพินทรนาถ ฐากูร รวมทั้งมีตัวเอกที่ชื่อคล้ายคลึงกับนางจิตราในมหาภารตะด้วยก็คือจิตรางคนางค์ โดยที่หญิงทั้งสองมีความคล้ายกันในแง่ความสามารถทางการรบ ตำแหน่งอันเป็นมกุฎราชกุมารีทั้งคู่ แต่จะต่างกันในรายละเอียดปลีกย่อย คือหน้าตาที่จิตรางคนางค์จะมีความสวยงามที่มากกว่านางจิตรา

เรียบเรียงโดย ดาริเมยา